Добрые люди из Ост-Индской торговой компании! На этих страницах вы найдете очень ценную информацию. Я неустанно трудился, чтобы свести воедино все истинные факты и вымыслы о пиратах. Я пришел к выводу, что никакой информацией нельзя пренебрегать, ибо тонкая грань между реальностью и потусторонним миром в пиратских морях делается еще тоньше или даже исчезает совсем.

Хотя эти записки представляют собой неразрывное целое и подлежат тщательному изучению, особое внимание следует обратить на пиратов, описанных на нижеследующих страницах. Я счел своим долгом предварить эти материалы кратким описанием некоторых самых отвратительных негодяев Семи Морей.

Каждое описание сопровождается изображением нечестивца, дабы вам было легче узнать его при случайно встрече. Некоторых из этих разбойников уже нет в живых. Но, как вы скоро поймете, пираты ненадолго остаются на том свете. Так что призываю вас быть начеку, даже если ваш рациональный ум говорит, что можно и расслабиться!

Джек Воробей

Нынешнее состояние: воскрес из мертвых, деятельный пират.

Родственники: пиратский барон Тиг (родственные отношения неясны, однако есть указания на то, что Тиг приходится Джеку отцом).

Примечание: все люди, с кем я беседовал, составляя эти записки, повторяю, все без исключения могли рассказать по крайней мере одну легенду о нечестивом капитане Джеке Воробье.

Уильям Тернер-младший

Нынешнее состояние: неизвестно. По слухам, является чуть ли не капитаном «Летучего Голландца».

Родственники: Уильям Тернер-старший; Элизабет Тернер, урожденная Свон (предполагаемая жена); сын, имя неизвестно (возможен).

Примечание: будучи сыном пирата (прозвище отца, если не ошибаюсь, Прихлоп), мистер Тернер не раз обводил государство и Компанию вокруг пальца.

Элизабет Свон

Нынешнее состояние: неизвестно, предполагается деятельное участие в пиратстве.

Родственники: губернатор Порт-Рояля мистер Свон (покойный); Уильям Тернер (предполагаемый муж); сын, имя неизвестно (возможен).

Примечание: я слышал, что на последнем заседании Совета Братства мисс Свон была избрана пиратским королем. Если это правда, то сия женщина несете колоссальную угрозу всему цивилизованному миру и является ключевой фигурой в битве, в которой наша компания потеряла свой флагман «Стремительный» и нашего дорогого лорда Беккета. Более того, она, как говорят, вышла замуж за Уильяма Тернера-младшего и произвела на свет ребенка.

Гектор Барбосса

Нынешнее состояние: воскрес из мертвых, деятельный пират.

Родственники: неизвестно.

Примечание: многие источники подтвердили, что Барбосса грозный соперник Джека Воробья, некогда являвшийся капитаном «Черный жемчужины» и ныне снова занявший это место, долгое время был мертв. Это делает его весьма опасным противником. В самом деле, как убить человека, который, по-видимому, способен жить вечно.

Дейви Джонс

Нынешнее состояние: покойник.

Родственники: неизвестно.

Примечание: когда-то был обычным пиратом. После смерти на него было возложена обязанность перенаправлять души погибших моряков на тот свет. Предполагается, что Джонс встретил свою кончину в исполинском водовороте Мальстрём. При жизни в своем человеческом облике был страстно влюблен в Тиа Дальму.

Сяо Фэнь

Нынешнее состояние: покойник.

Родственники: неизвестно.

Примечание: до своей кончины Сяо Фэнь был, пожалуй, одним из самых могущественных в мире пиратских баронов. Нашим людям удалось избавиться от Сяо Фэня — это еще одно звено в длинной цепочке побед Компании.

Примечание. Этот перечень весьма краток. По Семи Морям скитается множество других пиратов, всегда готовых напасть.